Something I never thought I would do...

Kaikki jotka mut tuntee vähän paremmin, tietävät etten oo mikään urheilija. Itseasiassa, mua hyvin kuvaava sana vois olla liikunnanvihaaja. Niin kamalalta kuin se kuulostaakin. Mutta mä syytän siitä koululiikuntaa. En nyt jaksa alkaa puhua siitä sen enempää, koska siitä tulis tooooooosi pitkä postaus! Vaikka tää toisaalta vähän liittyykin siihen...

Everyone who knows me a little better, knows I'm not an athlete. In fact, the word that describes my feelings towards sports the best is 'hate'. As awful as it sounds. But I blame the P.E.-classes in school. But I'm not gonna talk about that since that would be a loooooong post! Although this kinda relates to it a little...

Tässä olen minä, urheiluvaatteet päällä. Ja siihen on aika erikoinen syy: olen menossa huomenna luokkaretkelle. Jostain kumman syystä meidän opettajat on sitä mieltä, että meidän ammattipätevyyden kannalta on tärkeetä mennä yhdessä pyöräretkelle. Eikä yhtään lyhyemmälle kuin 250 kilsaa viidessä päivässä!! Voi hyvää päivää, tätä reissua onki sit jännitetty monta kuukautta... Eikä se tietenkään riitä että sulla on se sykla (kaikillahan ei ole edes sitä omaa pyörää) vaan mukana pitää olla erinäisiä pyöräilyyn liittyviä varusteita, kuten pyöräilykypärä, vaijerilukko, varakumi, heijastinliivi, satulapehmuste (valinnainen), pyöräilyyn soveltuvia vaatteita ja paras kaikista: SATULALAUKUT!! Siis KUKA tämänikäinen omistaa satulalaukkuja?! :DDD Ja näitähän tarvii todella usein myös sen pyöräretken jälkeen että nyt kaikki joukolla ostamaan opintotuella satulalaukkuja! No joo, neuvottiinhan meitä lainaamaan tutuilta ja kavereilta mutta ei kaikilta välttämättä löydy noita kaikkia lainaan... Huoh! Luojan kiitos mun isäpuoli löysi jostain kätköstään 20 vuotta vanhat, kerran käytetyt seksikkään liilat satulalaukut, jotka sain lainaksi. Wuhuu, puoli voittoa!!

This is me, wearing sports clothes. And I have a special reason for it: I am going on a class trip tomorrow. For some weird reason our teachers think that for our profession competence it is important to go on a bicycle trip together. And nothing shorter than 250 kilometers in five days!! Oh lord, I have been stressing over this trip for several months… And of course it’s not enough that you have the bike (not all of my classmates even own bikes) but you have to have different bike riding equipment, like a helmet, cable lock, spare tire, reflective vest, saddle padding (optional), clothes suitable to bike riding and the best of all: SADDLEBAGS!! WHO owns saddlebags at this age?! :DDD And of course you’re gonna need these many times after the bike trip so let’s go everyone, let’s go buy some saddlebags since we are all rich! Okay, our teacher did advise us to lend stuff from our friends and family but some people don’t have anyone to lend these kinds of things from… Sigh! Thank god my stepdad found his saddlebags from somewhere, they are 20 years old, once worn and sexy purple and I got to loan them. Wuhuu, half a win!!

Noh, pakkohan niitä varusteita on sitten hankkia jos tuommosella reissulla meinaa pärjätä. Viikko sitten sunnuntaina me mentiin Jeren kanssa käymään XXL-urheilukaupassa ja siellä koin aikast suuren yllätyksen. Mä innostuin aivan täysin niistä tamineista!!! Mä halusin ostaa kaiken, minkä näin!! Jopa kaikki retkeilyvarusteet :D Minä eräjormailemassa, sellasta ei näe koskaan! No enivei, pyöräilykypärä multa löytyi jo omasta takaa, se on tuo ihana pinkki leopardi <3 Ja loputkin tarvittavat löytyi XXL:stä, ihan mahtava pulju :)

Well, you have to get the gere if you want to survive a trip like that. A week ago on Sunday I went to XXL-sport store with Jere and I experienced a huge surprise. I got so excited of all the equipment there!!! I wanted to buy everything I saw!! Even all the camping stuff :D Me camping, you never see stuff like that! Well anyway, I already had a helmet, it's that cute pink leopard one <3 And I found all the other stuff from XXL as well, what an awesome store :)

Ensin mä ajattelin, että meinaan pärjätä verkkareilla, t-paidalla ja hupparilla, mutta sit me mentiin kaverin kanssa Hennesille ja no... pitihän se arvata, että sieltä sporttiosastolta tarttuis jotain mukaan (okei vau, kuulostaa niin oudolta että MINÄ shoppailen sporttiosastolla!). Hankin siis tuommoset urheiluhousut, pitkähihaisen "hikipaidan" ja alustopin. Ihania :) Ja noita testaillessa tuli kivoja kommenttejakin, olen kuulemma laihtunut "tosi paljon" ja mulla on "söpö peppu" :D

At first I thought that I'm gonna do fine with just some sweatpants, t-shirts and hoodies, but then we went to H&M with my friend and well... of course I found stuff from the sport section (okay wow, that sounds so weird, ME shopping at the sport section!). I got some sporty pants, a long-sleeved "sweatshirt" and a top. Love them :) And as I was testing those I got some nice comments as well, apparently I've lost "so much weight" and I have a "cute butt" :D

Tottahan toki piti myös ostaa muutamia tyttöjuttuja! Mulla on aina kaikki pinnit ja ponnarit hukassa, joten ne tulee kyllä tarpeeseen. Ja koska kaikki saippuat ja meikit ja semmoset loppuu aina kun rahatkin, piti loputkin pennoset tärvätä niihin. Mullehan ei nykyään kelpaa muut suihkusaippuat kun Bodyshopin herkkutuoksulliset, vaikka ne onkin vähän hintavia. Mutta nyt oli tullut valikoimaan vadelmantuoksuinen saippua ja siis se on aivan täys kopio vadelmanmakuisesta Lipsi-mehujäästä!! I'm in love! <3 Maybellinen BB-voiteet oli Cittarissa tarjouksessa kaksi yhden hinnalla ja Lumenen puuteri oli ihan pakko saada. Glitterissä oli tarjous "3 korua kahden hinnalla" ja koska löydettiin kaverin kanssa yhdet joista tykättiin, päätettiin ostaa tuommonen korvispaketti jossa oli kuus paria korviksia ja jakaa ne keskenämme. Mä valkkasin itelleni timantit, kilpparit ja ankkurit :)

And of course I had to get some girly things as well! I always lose my pins and hairties so I really needed those. And because all the shower gels and make-up and all that stuff always run out at the same time as money, I had to spend my last pennies on them. Even though the shower gel's at Bodyshop cost quite a lot, I never wanna buy anything else. And now they had a new scent, raspberry, and it smells exactly like a raspberry popsicle!! I'm in love! <3 They had the Maybelline BB-foundations on sale at Citymarket and I had to get a new powder as well. In Glitter they had an offer "take 3 pieces of jewelry, pay for 2". Me and my friend decided to share some earrings. I got diamonds, turtles and anchors :)

Aika namskutan värinen vesipullokin löytyi alle kahdella eurolla. Just passeli tälle "vapaa-ajan mestarille" ;)

I love the color of my new water bottle, so yummy! And less than two euros ;)

Ja mitäs tykkäätte mun pinkistä takista? Musta toi väri on iiiiiihana! Ja mikä uskomattominta, tän JUOKSUtakin mä ostin vuosi sitten koska päätin alkaa lenkkeillä. Noh, lenkkeilyt unohtui mutta nyt sitä pääsee vihdoin käyttämään :)

How do you like my pink jacket? I just love that color! I got this RUNNING jacket a year ago when I decided to start jogging. Well, I forgot about the jogging but now I finally have a purpose for this :)

Matkalle mukaan pääsee myös mun upouudet tikruvillikset, jotka yks ihana ihminen neuloi mulle. Facebookin kirppiksellä yks nainen myi tosta samasta langasta tehtyjä vauvansukkia ja minä menin kiljumaan et "MULLE TOLLASET!!". Oli sit sen verran ihana nainen että lupas neuloa mulle ihan omat :)

My new super cute tiger wool socks are also coming with me on this trip. Some woman was selling these kinds of socks in Facebook, made for a baby. I told her I wanted ones for myself and she made them for me :) How nice!

Opettaja neuvoi meitä tekemään muutaman pyörämatkan ennen meidän super-reissua. Mä poljin jopa kaks kertaa pienen lenkin... Ekalla kerralla eksyin ja kännykästä loppu akku ennen ku ehdin katsoa karttaa. Ja takapuoli oli niin kipee et ei edes naurattanut, miten mä jaksan istua satulan päällä 250 kilsaa..?? Neljän kilsan koulumatkakin tuntuu joskus mahdottomalta...
Tänään mä kävin palauttamassa Filmtownin leffan ja ostin samalla Ben&Jerry's-purkin. Siellä mä sitten istuskelin järvenrannalla ja söin kotoa tuodulla lusikalla jädeä :D ja sen jälkeen poljin semmosen toooosi pitkän ja loivan ylämäen alusta loppuun ihan itse! Vautsi, mikä fiilis!

Our teacher told us we should ride our bikes before our super-trip to get a feel to it. I did two trips on my bike... The first time I got lost and my phone ran out of battery before I took a look at the map. And my butt was so sore that it wasn't even funny, how am I supposed to sit on a saddle for 250 kilometers..?? Sometimes it feels impossible to ride to school and it's only 4 kilometers...
Today I returned a film I rented and got me some Ben&Jerry's. There I was, sitting at the lake eating ice cream with a spoon I brought from home :D after that I rode my bike home and even the long gradual hill! What a feeling!

Satulalaukut on nyt pakattu (miks tää huvittaa mua niin kamalasti xD) ja vaatteet valkattu huomiseksi. Nyt tarvii vielä pakata selkäreppu ja sit olen valmis mun tulikokeeseen. Jere vitsaili että mä saatan jopa innostua pyöräilystä tän matkan aikana... Aika pirun monta vuotta koulu- ja vapaa-ajanmatka -polkemista takana, joten ei oo yhtään hauska vitsi. Kunhan ei sada tai tule pissahätä silloin, kun maisemat näyttää pelkkää metsää niin kai mä pärjään...

The saddlebags are packed (why does this amuse me so much xD) and the clothes for tomorrow are picked out. Now all I need to do is pack my backpack and I'm ready for my acid test. Jere was joking that I might even get excited about bike riding on this trip... Not funny, as I have a long history with riding a bike everywhere. If it doesn't rain or I don't have to pee in the woods I should be fine...

Wish me luck!!

Minä toivon rumpujen pärinää, ikinälkäistä elämää...

Huhheijakkaa kun on taas syyllinen olo :D
Tän takia päätin etten ala pyytelemään anteeksi kirjoittamattomuutta kun sit saisin pyydellä anteeks jatkuvasti. Mutta kun on hektistä niin on hektistä.

Oh boy, I feel guilty again :D
This is exactly why I decided not to be apologizing about not writing. I would have to apologize alot... But when it's hectic, it's hectic. 

Nyt on pieni aika itselle ja rahkapurkille, joten päätin näpytellä muutaman rivin. Mistäs sitä taas alkais...

Now I have a moment for myself and a jar of quark so I decided to type a few lines. Where to start...

Työharjoittelu on mennyt uskomattoman hyvin! Olen todella nauttinut viime viikoista ja poikipa se jotain muutakin ;) Sain nimittäin kesätöitä harjoittelupaikastani; olen menossa koko kesäksi lasten leiriohjaajaksi! Mielettömän hienoa ja mikä parasta, mun työkaveritkin on aivan innoissaan! :)

My internship has gone unbelievably well! I've really enjoyed the past few weeks and it got me something else nice as well ;) I got a summer job; I'm gonna be an instructor on children's camps the whole summer! Sooo nice and the best part is that my co-workers are excited as well! :)

Sitten mä olen käväissyt luokkani kanssa Vaasassa Sakustars-kisoissa (valtakunnallinen kulttuurikilpailu ammattiopistoille). Niistä kisoista ei draamaa puuttunut. Kaksi poikaa meidän luokalta päätti salakuljettaa kaljaa meidän majoituskoululle ja siitäkös syttyi sota tyttöjen ja poikien välillä kun pähkäiltiin, pitäisikö siitä ilmoittaa huoltajalle... Loppu hyvin kaikki hyvin, vaikka meidän bändi ei sijoittunutkaan ja yks kaveri löytyi lähtöpäivän aamuna putkasta... Kivaa oli :D

I went to Vaasa with my classmates to participate in a national culture competition called Sakustars. That trip was full of drama. Two boys from my class decided to smuggle beer in to the school accommodation and that started a war between boys and girls when we were wondering if we should inform our teacher about it... All's well that ends well, even though our band didn't rank and one of the guys was found in jail on the morning of our departure... Fun trip :D

50's theme <3

My new summer colored mini-skirt!

Kotimatkalla saatiin Reetan kanssa tsemppari-palkinto. Naurettiin vaan, että kevyt kenttävittuilu, meille kun valitettiin koko reissun ajan (tai lähinnä Reetalle) miten ei oo ok bustata luokkakavereita kaljanjuonnista. Jepjep, ei ole myöskään ok vaarantaa koko joukkueen kisamatka pelkästään sen takia ettei pysty olemaan neljää päivää juomatta kaljaa.

On our way home me and Reetta received an award for being good champs. We just laughed that they must have done it just to screw us over since all they did was complain that it is not okay to bust your friends from drinking beer. Well, it is not okay to jeopardize the whole team's trip just because you can't stay sober for four days.

Ensiapupakkaus ja pinssi... hmmm, kumman valkkais...?

Tuli myös yllättäen käväistyä Ikeassa, mutta nyt puolustus! Mun luokkakaveri, jonka heitin Turkuun matkalla kotiin Vaasan reissulta, jätti käsilaukkunsa meidän autoon ja meidän oli sit pakko lähteä viemään sitä Turkuun päin. Samallahan sitä nyt Ikeassa käy syömässä lihapullat jos sinne joka tapauksessa on ajelemassa... Mutta tarttuihan sieltä muutakin matkaan kun vaan ne lihapullat mahan pohjalla... Ostettiin nimittäin uusi työpöytä vanhan ja raihnasen tilalle ja mä halusin välttämättä ostaa sen jalkalampun josta olen haaveillu jonku vuoden. Plus kaikki se ylimääräinen pikkukiva mitä sieltä aina tulee ostettua, kuten muovirasioita, kynttilöitä, tarraharjoja...

Surprisingly we've also been to Ikea, but now the defense! My classmate, that I drove to Turku from our Sakustars trip, left her purse in the car so we had to drive to Turku to bring it back. So we might as well go to Ikea on the same trip to eat some meatballs... But of course we found something else as well. We got a new desk and I insisted on getting a floor lamp that I've been wanting for like a year now. Plus all the extra little stuff you always have to buy, like plastic containers, candles, tape brushes...

Jere väitti, ettei se jalkalamppu tule ikinä olemaan niin tarpeellinen kun mä väitin ja kappas! Sehän palaa siellä nurkassa oikein kivasti joka ilta! :) Ja kaunis ku mikä <3

Jere claimed that we are never gonna need that floor lamp as much as I think we are and oh look! There it is in the corner, lit every night and looking lovely as :) <3

Kaksilla viiskymppisilläkin tuli käytyä, Porissa ja Espoossa. Ja tietty Punnitse&Säästä -kaupassa ja Hennesillä ja Bodyshopissa... mutta taas, aivan tosi käytännöllinen reissu, kerta mä löysin itselleni ensi kesän aurinkolasit! Yleensä mulle ei käy mitkään, mutta näihin uusiin olen kyllä totaalisen ihastunut! Ja luonnollisesti myös tuohon leoparditoppiin ;)

We've been to two 50th birthday parties, in Pori and Espoo. And of course Punnitse&Säästä (deli service store), H&M, Bodyshop... but again, a very practical trip since I found myself next summer's sunglasses! Usually they don't work for me but these ones I absolutely love! And naturally that leopard top as well ;)

Niin ja hei!! Kun mentiin sinne Espoon synttäreille niin mä väkisin halusin laittaa hiukset jotenki kivasti ja mä onnistuin!! Sain kun sainkin itelleni jonkinmoisen lettikampauksen. Eihän se mikään täydellinen ole, mutta alku!!

Oh and by the way!! When we went to Espoo I really really wanted to do something nice with my hair even though I hardly ever succeed but now I did!! I made myself a braid hair-do. It's not perfect, but it's a start!!

Seitsemän kiloa olen nyt onnistunu karistamaan ja matka senkun jatkuu. Kohti kesää ja miinus kahdenkymmenen kilon tavoitetta vaikka en ihan kesään mennessä siinä onnistukaan. Mut syksyllä on sit taas hyvä jatkaa taivalta ;) Nyt mä jatkan tonne olkkarin sohvalle, on ollu niin pitkä päivä että olen nyt ansainnu hyvän asennon ja tunnin tv-ohjelman :)

I have now lost seven kilo's and the journey continues. Towards summer and my minus twenty-kilo -goal even though I won't make it until summer. But it's a good start that I can continue in the fall ;) Now I'm gonna continue on to the couch, it's been a long day so now I truly deserve a good position and an hour of tv :)

Some earrings and a wrong pair of boxers, please!

Sunnuntaita kaikille, täällä erittäin laiska bloggailija!

Miten se meneekin niin, että mielessä kirjoittelee yhtä ja toista blogiin, mutta se ulosanti on sitten ihan eri planeetalta? Onhan tässä kiireitäkin ollut, mutta ei nyt ihan niin kiire ettei ehtis yhtään kirjotella. Yritän parantaa tapani...

Happy Sunday to everyone, it's the extremely lazy blogger calling!

Why is it, that in my mind I am writing this and that in my blog and then the outcome is from another planet? I mean I HAVE been busy, just not THAT busy. I am trying to change my ways... 

Yksi harjoitteluviikko on jo takana ja täytyy sanoa, että olen erittäin positiivisesti yllättynyt. Työkaverit on todella mukavia ja työkin ihan hauskaa, vaikka en oo vielä päässyt ihan täysin kiinni siihen. Paljon on vielä opittavaa. Iltapainotteiset työajat on vähän harmillisia kun on tosi vaikea herätä aikaisin että ehtis tehdä jotain ennen työvuoroa ja kotiin päästyä ei oikeen jaksa enää mitään järkevää. Onneksi maanantait on aina virastopäiviä, ysistä neljään.

One week of internship is behind me now and I gotta say that I am positively surprised by it. Co-workers are really nice and the work itself is fun too, even though I still have a lot to learn. I'm a little bummed by the working hours since they are evening oriented. I never get anything done by the time I have to go to work and after my shift I am too tired to do anything. Luckily Mondays are office days, from nine to four.

Ja ettei menis vaan jutteluksi, niin laitetaan muutama kuva. Ei mitään ihmeellistä, kävin vaan taas vähän ostoksilla...

To do something else than just write, here is a few pictures. Nothing special, I just went shopping again...

Odottelin kaveria lounastreffeille ja päätin siinä odotellessani käydä ostarilla. Kävellessäni kultasepänliikkeen ohi tajusin, mitä olin jo kauan kaivannut. "Timantti"korviksia! Joten ostin nuo alimmaiset blingblingit enkä edes köyhtynyt paljoa. Kunnes maksoin sen ylihintaisen kanasalaatin... 

I was waiting for my friend for a lunch date and I decided to go to a shopping centre while waiting. As I was walking by the jeweller's I realized what I had been missing for a long time. "Diamond"earrings! So I bought those lowest ones and I didnt even become so poor. Until I paid for the over-priced chicken salad...

Kävin vielä yhdessä vaateliikkeessä, jossa on menossa remontti. Löysin seinältä nämä kaunokaiset eikä niitä voinut sinne jättää pölyn ja tomun keskelle...

I went to one more store, a clothing store that is being renovated at the moment. On the wall I found these pretty things and I just couldn't leave them in the middle of all that dust and sh*t...

Tässäpä hauska tarina. Seinällä oli asusteiden vieressä  (siinä kohtaa, missä ennen remonttia oli miesten puoli) riveittäin alushousuja. Seinällä luki "Bokserit tarjouksessa". Ajattelin, että olenpas mukava ja ostan Jerelle jotkut kivat kalsarit kun aina vaadin sitä heittämään vanhoja rikkinäisiä roskiin. Tempaisin siitä kiireessä tuommoiset yllänäkyvät, joissa oli mielestäni kiva printti. Myöhemmin mulle iski yhtäkkiä ajatus, että aika hassua että niissä boksereissa luki "pieces", koska eikös se ole aika naisellinen merkki. Ongin bokserit ostoskassista ja tosiaan, niiden lapussa lukee "logo lady boxers". No voi...! Eivät sitten voineet kirjoittaa siihen lappuun, että NAISTEN bokserit tarjouksessa"! Ei sillä, etten ite vois noita käyttää mut otti hippasen päähän...

Here's a funny story. On the wall next to the accessories (on that part where there used to be men's department) were rows and rows of underpants. The sign said "Boxers on sale". I thought that I wanna be nice and buy Jere a nice pair of boxers cause I always insist that he throws away some of the older ones that have holes on them. So I just hastily took the ones in the picture above cause I thought they had a nice print on them. Later it hit me. Wasn't it kinda funny that the boxers had the word "pieces" on them cause isn't it kinda a feminine brand? I fished the boxers out of the bag and oh yeah, the label did say "logo lady boxers" on them. Son of a ...! It would have been so hard to write "WOMEN'S boxers on sale" on that sign! Not that I couldn't wear those myself but still, a little annoying...

Viime viikonloppuna käytiin Jeren ja äidin kanssa Ikeassa ja Myllyssä. Mun piti olla kotona hyvissä ajoin, koska olin menossa kaverin tupareihin kuudeksi. Varttia vaille kuus Arnoldsin jonossa pohdittiin, miten hassua että ne laittaa jo liikkeiden ovia kiinni... Myöhästyinpä sitten vaan kaks tuntia niistäkin juhlista. Mut ei se mitään, Ikeasta löytyi kaikkea kivaa ja Myllystä ostin yllä näkyvän rannekorun...

Last weekend I went to Ikea and Mylly shopping center with Jere and mom. I was supposed to be back home in time cause I was gonna go to my friend's housewarming party at six. At quarter to six we were wondering how come they are closing the store doors already... Oh well, I was only two hours late to that party. But it doesn't matter, I found nice things from Ikea and from Mylly I bought that bracelet on the picture above...

...iki-ihanat infinity-korvikset (tuota kuviota olen etsiny iät ja ajat!)...

...pair of to-die-for infinity earrings (that pattern is something I have been serching for ages!)...

...jotain ihme hiusjuttuja, joiden pitäis kohottaa hiuksia tyvestä (hirveen epäilyttäviä..)...

...some weird hair thingies that are supposed to uplift hair from the base (doubtful..)...

...ja iiiiiihanan pussukan, jolle on niin tärkeä käyttötarkoitus, että melkein alko itkettää kun löysin tän! Ensinnäkin, täydellinen ulkoa ja toiseksi...

...and a looooovely pouch which has such an important meaning that I almost cried when I found it! First of all, it is perfect on the outside and second of all...

...täydellinen sisältä!! Tää on siis matkapussi, jonne laitetaan matkalle otettavat korut hyvään talteen! Pakkohan tää oli ostaa, mä nimittäin vihaan sitä kun lykkään umpimähkään korut jonneki kassiin ja sit ne on ihan hujan hajan ja pahimmassa tapauksessa toinen korviksista menee hukkaan. Tossa on tarpeeks pussukoita ja pitimiä että saa kaiken tarvittavan mukaan ja omalle paikalleen! Tosin eri juttu on se, meneekö toi pussi kiinni sen jälkeen ku olen tunkenu kaikki välttämättömät mukaan... ;)

...it is perfect from the inside!! This is a travel pouch where you put all the jewelry you need on your vacation! I had to get it, I hate when I just shove my jewelry in some bag and then they are all messed up and in worst case scenario the other earring gets lost. That pouch has enough little pockets and holders so that I get everything I need with me and to it's own place! I have no idea if it will close after I put all the necessarities in there but that's another story... ;)

Loppuun vielä kuva onnellisesta Tikrusta, joka löysi lattialta jotain mieleistä. Vihdoinkin lattialla on jotain pehmoista, minkä päällä voi makoilla ihan luvan kanssa :)

Finally a picture of a happy Tikru who found something she loves on the floor. At last there is something soft on the floor that she can lay on top of with a permission :)

Ja nyt vasta tajusin jotain tosi säälittävää. Mulla on matkalle mukaan pussi alusvaatteita varten ja toinen pussi koruja varten. Mutta matkaa vaan ei ole tiedossakaan... Gotta love my life! :)

And just now I realized something sad. I have a travel bag for underwear and a pouch for all the jewelry I wanna take with me on a vacation. But I don't have that vacation even on the way... Gotta love my life! :)

Just another week gone by...

Aurinkoista sunnuntaita! Onpa aika mahtava fiilis, kun ulkona on noin nätti ilma. Pitää mennä tekemään pieni kävelyreissu keväisen ilman kunniaksi, mutta ensin laitan muutaman kuvan.

What a sunny Sunday! It's a pretty nice feeling when it's such a nice weather outside. I should go for a little walk today, but first here are a few pictures.

Viime viikonloppu meni hurjan nopeasti, mutta niin meni myös koko tää viikko. Kameran laturi on edelleen hukassa, joten ikuistin muutaman muiston kännyllä. Ei mitään parasta laatua, mutta saanpahan silti postauksen aikaseks.

Last weekend went by so quick but so did the whole week. The charger of my camera is still missing, so I took a few memories with my phone. The quality is not the best, but at least I get to make a new post.

Viikko sitten lauantaina oltiin konsertissa, jossa esiintyi Jukka Poika, J. Karjalainen ja Jenni Vartiainen. Yksikään noista ei ole mun lemppari, mutta olen erittäin positiivisesti yllättynyt J. Karjalaisen keikasta! Tuttua musiikkia ja mielettömän hyvä fiilis. Ehdottomasti illan paras esiintyjä! Pelottava muuten toi kuvan alareunan piru :D

A week ago on Saturday we went to a concert. There were three finnish artists, none of them is my favorite but I was positively surprised about the gig of a musician called J. Karjalainen! His music is so familiar and it felt amazing, definitely the best performer of the evening! By the way, that devil on the picture is pretty scary :D

Sunnuntaina saatiin suloista seuraa, kun mun 11-vuotias pikkusisko tuli kylään. Ei osattu päättää mitä tehtäis, joten me suoritettiin arvonta jonka perusteella valkattiin herkkujen tekeminen :P Kyhättiin kasaan juhannusjuomat mansikkajäätelöllä ja suklaayllätykset. Naminami!

On Sunday my little sister came to visit. We couldn't decide what to do, so we did a draw and chose making treats :P We did mid-summer drinks with strawberry ice cream and chocolate surprises. Yummy-yum!

Kun tulin takas opiskelijaluukulle, löysin sängystä tällaisen piilottelijan. Mun sänky on paras paikka, I know! :)

When I came back to my student pad I found a little hider in my bed.^^ My bed is the best spot, I know! :)

Meidän koulun paka-puoli mainostaa usein niiden tuotteita ja nyt on jo hetken ympäri koulua löytynyt juliste, jossa mainostetaan No Nothing -shampoota ja hoitoainetta, jotka saa yhteishintaan 11,90. Onko ihan hullua haluta ostaa tämmösiä tuotteita pelkästään niiden pakkauksen takia? Kattokaa nyt kuin ihanat pullot! En oo kyllä vielä ehtiny kokeilemaan onko itse tuote hyvä vai ei...

In our school people can also study to be hairdressers and they advertise their products all over the school. I saw a poster that was advertising No Nothing -shampoos and conditioners, for 11,90. Is it totally crazy to crave products just because of their packaging? Look at those bottles, so cute! I didn't get to try them out yet though so don't know if they are any good...

Ostin samalla Four Reasonsin hiuspuuterin. En tienny, että sitäkin saa tommosessa suihkepullossa! Ja miten ihana toikin pullo on, en kestä!! <3

I also got a Four Reasons hair powder. I didn't know they have it in those spray bottles as well! And that one is so cute as well!! <3

Tällä hetkellä me tehdään kuvistunneilla omia ohjauksia. Eka ryhmä ohjasi tekemään tollasen ihanan muistikirjan. Kannet sai siis itse suunnitella, tosi yllättävää et mun kansissa on sinistä väriä ja koristeita... Siitä tuli musiikkivihko, johon voin ite kirjailla sanoituksia tai kirjotella muistiin hyviä biisejä. Tota oli niin kiva tehdä, että jäi kauhee askarteluinto päälle. Suunnittelen jo seuraavaa projektia :)

Right now we are making our own classes at school where we get to teach our classmates to do crafts. The first group tought us to make our own notebooks. We got to design the covers, so surprising my covers are blue and have decorations on them... It became a music notebook, where I can write my own lyrics and good songs so that I remember them. I really liked making it and now I want to make crafts all the time. I'm already planning on my next project :)

No okei, ehkä sitä ei voi ihan projektiksi kutsua, se on vaan semmonen pieni kokeilu joka liittyy tohon yllä näkyvään styroksipalloon. Hassu kisu ei yhtään ärsyyntyny vaikka koristelin sen pään styroksilla :D

Well okay, it's not a project, it's just a little experiment that has to do with that styrofoam ball in the picture. Funny cat, she didn't mind that I decorated her head with styrofoam :D

Mulla on oikeesti ongelma. Kävin S-Marketissa, kun tarvin uuden meikinpuhdistusaineen. Siellä oli vaan yks klähmänen putelo, jota oli selvästi testailtu. Päätin käydä toisessa kaupassa, mut aloin silti kattelemaan ympärilleni ja lähdin sieltä noiden kamojen kanssa ja yli kakskymppiä köyhempänä. Eikä ollu toisessakaan kaupassa sitä mitä etsin mut sieltä ostin huulirasvan ja Puhdistus-dvd:n (mikä oli muuten aivan järkyttävä elokuva, vaikka olikin ihan hyvä). Päätin, että nyt loppu shoppailu, koska en oikeestaan edes tarvi muuta kun sen puhdistustatinan. Nooh...

I seriously have a problem. I went to the store cause I needed a new eye-make up remover. They only had one sticky bottle which had obviously been tested. I decided to go to another store but still I started to look around and I left the store with all that stuff in the picture above and over twenty euros poorer. And that other store didn't have what I was looking for either but still I bought a lip balm and a dvd. I decided that now I'm done with shopping for a while, since I don't need anything else but that bottle. Oh well...

Oltiin viikonloppuna siskon kanssa Helsingissä Backstreet Boysien keikalla (siitä myöhemmin lisää) ja tietty seuraavana päivänä piti käydä parissa kaupassa. Hennesistä lähti mukaan verkkarit, pinkki hame, alkkareita, sukkia, meikkipussi, poskipuna ja poskipunasuti. Hups...

On Friday I was in Helsinki with my sister to see the Backstreet Boys (more on that later) and of course the next day we had to go to a few stores. From H&M I got sweatpants, a pink skirt, underwear, socks, make-up pouch, blush and a brush for it. Whoops...

Eilen käväisin Hyvinkäällä moikkaamassa kaveria ja se ihana tarjosi mulle kaakaot kermavaahdolla. Nams! Tänään olen sit vaan makoillut kotona, tehnyt ruokaa, käynyt pienellä kävelylenkillä ja jutellut rakkaiden ihmisten kanssa puhelimessa. Kai sitä on puuhaa siinäkin. Nyt vielä yks viikko koulua ja sit alkaa seitsemän viikon työharjoittelujakso, jonka suoritan kotikaupungissani ja asun sen ajan omassa kodissa. Aika ihanaa <3

Yesterday I went to Hyvinkää to see a friend and that lovely treated me a hot chocolate with whipped cream. Yum! Today I've been lying around in my room, cooked, went on a walk and talked on the phone with some dear people. Now I only have one more week of school left and then I have seven weeks of internship that i will do in my hometown and live in my own home. Pretty great <3

One little, two little, three little jars

Täällä ollaan taas, back to business! Mä voisin alkaa latailemaan syitä siihen, miks en oo kirjotellut hetkeen ja ne syyt vois vaihdella kiireisestä hiihtolomasta kameran laturin hukkumiseen mutta eipäs nyt lähdetä sille tielle. Tääl mä ole ja ny o asia!

I'm here again, back to business! I could start giving reasons to why I haven't been writing lately and those reasons would maybe vary from a busy winter break to the camera's charger getting lost but let's not go down that road. I'm here and I have something to say!

Ihan sitä vaa et on se ny kumma ku mä en voi mihinkää mennä ilman että tärväisin rahojani johonki sellaseen mitä en nyt sit ihan välttämättä just sillä hetkellä tarttis. Menin tänään käymään postissa, tarkoituksena lähettää yksi pieni viaton kirje. Mietin matkalla, että posti on kyl ihan tyhmä nykyään kun siellä myydään kaikkia herkkuja ja sit niitä alkaa tehdä mieli. Mutta onneks mä en niin kamalasti karkista tykkää (vaikka viimeks kyllä postissa käydessäni sorruin minttuiseen Susupala-pussiin, uups!) ja mulla on tää laihis päällä niin ajattelin et sinne on luultavasti ihan turvallista mennä. Voi miten väärässä ihminen voi olla...

It's just that it is strange how I can't go anywhere without spending my last dimes to something I don't necessarily need at just that moment. I went to the post office, meaning to send a tiny innocent letter. I was thinking on my way there, that the post office is really stupid nowadays with its delicious treats they have for sale and make me crave for. Luckily I don't like candy that much (although last time I was there I bought a bag of minty chocolaty candies, whoops!) and I'm on a diet so I thought it would be safe to go there. Boy, was I wrong...

Sielläpä olikin hyllyjä, joiden reunoilla irvistelivät ale-laput. Ja hyllyillä oli kaikkea ihanaa krääsää joita mun on pakko saada!! en tosiaan tarvitse. Mutta kun ne oli alennuksessa ja mutta kun ne oli söpöjä. Kattokaa nyt mitä kippoja!!!

There were some shelves that had grinning "on sale" notes on them. And on the shelves there were all this wonderful crap I have to have!! really don't need. But they were on sale and but they were so cute. Look at those jars!!!

Näin söpöjä lasikippoja talvineuleissaan. Paskat. Mitä hittoa mä noihinki ajattelin laittaa?!

Such cute glass jars in their winter sweaters. Shit. What the hell am I going to put in those?!

Ja on se kiva kun äiti on opettanut, että jos ei osaa päättää kumman ottaisi niin pitää ottaa molemmat. Niin mä sitten kiikutin kassalle sekä harmaan että valkoisen version. Ja valkoisia piti vielä saada kaksi jos sitten kuitenkin päätyisin valkoiseen väriin niin pitäähän sillä olla kaveri!

And it's so nice that my mom tought me, that if I can't decide which one I want I should take both. So I shifted both the white and grey version to checkout. And I had to take two white ones cause if I ended up with the white one, the jar has to have a similar friend, right?!

No ei nää nyt maksanu kun kaks euroa kipale, mut tuleehan siitäkin sitten jo kuus euroa yhteensä. Plus vielä se kirjekuoripaketti joka oli pakko ostaa että saisin kirjeen lähetettyä. Mä joudun joka kerta ostamaan uuden paketin kun hukkaan aina edellisen sen jälkeen kun olen käyttänyt sen YHDEN kuoren. Ja kun tulin kotiin niin kirjoituspöydän laatikosta löytyi avattu paketti josta oli otettu YKSI. Eli nyt mulla on kolme täysin turhaa lasikippoa ja 18 kirjekuorta. Hippahei. Ja jos tää voi vielä hullummaks mennä, niin nyt mua vähän kalvaa etten katsonut tarpeeksi tarkkaan sitä hyllyä josko siellä olis ollu jotain muutakin halvalla... Onko mikään ihme että pankkitili huutaa nollaa aika hemmetin usein?! :D

Well, they only cost two euros a piece, but that's six euros altogether. Plus the pile of envelopes I had to get to send that letter. I have to get a new package every time since I always lose the previous one after using that ONE envelope. And when I got home I found an opened package in my desk drawer. So now I have three totally unnecessary glass jars and 18 envelopes. Awesome. And if this can go even crazier, now it bothers me that I didn't check out that whole shelf if there was something else cheap... Is it any wonder that my bank account is screaming zeros so freakin' often?! :D

So bananas!

Mua on jo pari päivää harmittanut kolme banaania, jotka on hengaillut meidän hedelmävadissa keittiön työtasolla. En ole mikään suuri banaanin ystävä, mutta joskus ne maistuu ihan kivoilta. Enkä tykkää yhtään heittää ruokaa roskiin. Varsinkaan, kun noi banaanit oli meidän äidiltä. (Joo, mulla on ongelma ja se liittyy toisten antamiin lahjoihin. Niitä ei vaan kerta kaikkiaan voi heittää/antaa/myydä pois, varsinkaan jos ne on äidiltä tai mummilta. Weird.)

For a few days I have been sad cause in the kitchen there have been three bananas sitting in a fruit bowl on the kitchen counter. I've never been best friends with bananas, but sometimes they taste kinda nice. And I don't like to throw food in the trash. Especially, cause those bananas were from my mom. (Yea, I have a problem that is related to gifts other people give me. I just can't throw/ give/ sell them away, especially if they are from my mom or grandma. Weird.)

Mä olin siis vakaasti päättänyt, että noita banaaneja ei heitetä mihinkään, vaikka ne alkoi päivä päivältä näyttää entistä epähaluttavammilta. Tänään mä tein niitä koskevan suuren päätöksen. Mä ajattelin kokeilla banaanileivän tekemistä. Oon kuullut, että siihen sopii paremmin laikukkaat kuin tuoreet, keltaiset banaanit. Mun banaanit oli mustia.

I had decided that those bananas were not gonna be thrown away, even though day by day they started to look more and more disgusting. Today I made a big decision involving those bananas. I decided to try and make banana bread. I have heard that you should use bananas with spots on them, not yellow ones. My bananas were black.

Ja siis... miten herkullista siitä banaanileivästä tuli! Ja voi sitä tuoksua mikä keittiössä leijaili <3

And... how delicious the banana bread was! And that smell in the kitchen <3

Eli siis kaikille, jotka epäilevät kuten minäkin ennen, tää on teille: Tummentunut banaani ei ole paha. Tummentunut banaani on ystävä. Se tahtoo vaan olla banaanileipä.

So for everyone who is doubtful like I was before, this is for you: Black banana is not bad. Black banana is a friend. It just wants to be banana bread.

Tässä vielä herkullisen banaanileivän ohje (pöllitty Maku-lehdestä):

100g voita sulatettuna

1dl fariinisokeria

1/2dl sokeria

1 muna

3 (300g) kypsää keskikokoista banaania soseutettuna

4dl vehnäjauhoja

1dl rusinoita

1/2dl kauraleseitä (hups, mä unohdin noi!)

1tl ruokasoodaa

1tl suolaa

1tl kanelia

Voitele suorakaiteen mallinen, litran vetoinen leipävuoka.

Sekoita kulhossa hieman jäähtynyt voisula, sokerit, muna ja banaanisose.

Sekoita kuivat aineet keskenään ja sekoita taikinaan.

Kaada taikina vuokaan.

Paista 175-asteisen uunin keskitasolla 50-60 minuuttia.

Anna banaanileivän jäähtyä hetki ennen kuin irrotat sen vuoasta.

Tarjoa sellaisenaan kahvin tai teen kanssa tai esimerkiksi juustojen kyytipoikana.

Naminaminam!

Here is the recipe for that delicious banana bread (that I stole from a food magazine called Maku):

100g butter melted

1dl brown sugar

1/2dl sugar

1 egg

3 (300g) ripe middlesized bananas smashed

4dl flour

1dl raisins

1/2dl flaked oats (whoops, I forgot those!)

1tl baking soda

1tl salt

1tl cinnamon

Butter up a bread tin (or any tin, 1 litre).

Mix up butter, sugars, egg and smashed bananas in a bowl.

Mix up the dry ingredients and mix with the dough.

Pour the dough in to the tin.

Bake in 175C for 50-60 minutes.

Let the banana bread cool down a little before you take it out of the tin.

Serve with coffee or tea or for example with some cheese.

Yummy-yum!

Mun loppuilta kuluukin sitten näiden parissa. Ostin ton Miss Farkku-Suomi -dvd:n S-Marketista vitosella, kun traileri vaikutti hyvältä. Ja suklainen soijajuoma, koska <3

This is what I have in mind for tonight. I bought that dvd for 5 euros cause the trailer seemed good. And chocolatey soy drink just because <3

Roosa-kisu lähettää kaikille terkkuja ja kivaa iltaa! :)

Roosa the cat says hi and wishes everyone a great evening! :)

The party, the backstage and the cute little bathtub

Edellisviikonloppuna meillä oli perhejuhlat. Mun isäpuolella, pappalla, kahdella serkulla ja mulla on kaikilla synttärit helmikuussa ja niitä sitten vietetään usein sukulaisten kesken yhteissynttäreinä. Tänä vuonna meillä oli "perhejuhlat", koska mun pikkusiskot ei tykännyt ajatuksesta ettei heillä ole koskaan yhteissynttäreitä... Anyway, äiti oli vähän innostunu ja oli kutsunu paikalle runsaat kolmekymmentä vierasta. Minä ja mun serkut patistetaan aina keksimään ohjelmaa meidän synttäreille ja tälläkin kertaa meillä oli monta ohjelmanumeroa mietittynä. Tällä kertaa synttäreille osallistui kova kattaus julkkiksia... ;)

On the weekend before last we had a family party. My step dad, grandfather, two cousins and myself are all born on February and we usually have a big party for all of us. My mom went a little crazy and invited a little over thirty guests when usually its only our family, my grandparents and my aunt's family. Me and my cousins are always the ones who have to come up with the entertainment part and this time also we had quite a few numbers. There were a lot of celebrities at the party as well (all played by us).

Vieraat otti vastaan erittäin rock Andy McCoy :)
(my cousin as a finnish rockstar Andy McCoy)

Juhlissa oli todella hyvät sapuskat. Alkuruokiin kuului erilaisia salaatteja, lohta, leikkeleitä, patonkia ja levitettä. Pääruokana oli erilaisia perunoita ja jotain lihakastiketta. Jälkiruuaksi oli tietysti kakkua :) Mun kuvaamiset jäi vähän vähälle kun oli niin paljon esiintymiseen liittyvää stressiä ja järjestelyjä, mutta yhden ruokakuvan sain napattua :)

The food at the party was really good. As appetizers there were different kinds of salad, salmon, cold cuts, baguette and spread. Main course was different kinds of potatoes and some meat sauce. And cake for dessert, of course :) I didn't take many pictures cause I was so busy with stressing and arranging stuff for our "show" but I took a quick shot of my plate so I would remember the yummy food :)

Meillä oli tosiaan kädet täynnä esitysten kanssa ja koska meillä oli ohjelmaa ja roolihahmoja niin paljon, sitä rekvisiittaakin oli monta kassillista. Ja backstagena toimi... tittidii... vessa!! Ihan pikkusen kuumotti vaihdella vaatteita kauheessa kiireessä, kolme aikusta ihmistä kahden neliömetrin kokosessa kopissa samaan aikaan. Sillon oikeesti ärsytti, nyt lähinnä naurattaa ne lentelevät peruukit ja ärräpäät :D Ja toi kuva ei todellakaan anna oikeutta sille sotkulle mikä siellä yhtenä hetkenä vallitsi!

We really had our hands full with our performances and because we had many skits and characters, we had many bags full of props. And our backstage was... tat-ta-daa... a toilet!! It was a little crowded for the three of us to change our clothes in that tiny closet at the same time. I wasn't so happy at the time but now it makes me laugh to think about all the wigs and curse words flying around in there :D And that picture doesn't give enough credit for the mess in that bathroom that night!

Löysin vessasta hieman vittuuntuneen Jampan :D

(a fed-up celebrity at the backstage :D)

Juhlissa nähtiin useita julkkiksia, muun muassa Matti Nykänen, Cheek, Tuksu ja Jamppa Tuominen. Oltiin kyllä kaikkemme antaneita esitysten jälkeen, mutta oli taas mielettömän hauskaa esiintyä mun lahjakkaiden serkkujen kanssa yhdessä <3 Ja vierailla oli tosi hauskaa, joten oli erittäin onnistunut ilta :)

It was so much fun to perform with my talented cousins again <3 And the guests had fun too so it was a successful night :)

Anne Mattila harjoittelemassa lauluesitystään :)

(another finnish celebrity practising on her performance)

Kiireessä sitä sattuu ja mä sohasin puuterivipalla nenäkoruani niin, että se putos lavuaariin ja viemäristä alas. Nice! Hengailin sit loppuillan semmonen nyrkin kokonen timanttikorvis nenässä. Ja tottakai tää sattui just viikonloppuna etten sit millään saanut seuraavana päivänä uutta korua, vaan mun oli pakko pitää korvista nenässä vielä koulussakin. Onneks se oli ainut katastrofi koko illan aikana, muuten kaikki meni tosi kivasti :)

I accidentally dropped my nose ring in the sink in a hurry. Nice! The rest of the evening I had a diamond earring sized as a fist on my nose so the hole wouldn't close up. And of course this happened on the weekend so I had to use the earring at school too. Luckily that was the only catastrophe.

Seuraavana päivänä ajeltiin serkkuni Johannan ja sen vauvojen kanssa (rakas kummipoikani 3v ja hänen pikkuveli 6kk) takas pääkaupunkiseudulle. Pysähdyttiin Humppilan lasitehtaalla ja siellä oli sellanen aivan ihana sisustusliike jaaaa...

On the next day me and my cousin Johanna drove back home with the babies (my cousin has two sons, my godson is 3 and his baby-brother is 6 months). We made a stop at a shopping centre on the way and there was this lovely decoration store aaaaand...

...kattokaa mitä mä löysin!! Aivan ihana pieni saippuateline! :D Mä olen aina halunnut sellasta kylpyammetta, jonka jaloissa on tassut, joten en mä vaan voinut jättää tätä sinne kaupan hyllylle. Tää oli sitä paitsi ainut ton värinen, meant to be <3

...look what I found!! A very cute little soap bar holder! :D I've always wanted a bathtub with paws as feet, so I just couldn't leave this on the store shelf. Besides, this was the only one in that color, meant to be <3

Tää peltipurkki oli vaan viis euroa, joten sekin sai lähteä mun kanssa kotiin. Nyt se pitää huolen mun pellavansiemenistä, niin paljon kivampi kaataa niitä iltapalajogurtin joukkoon tuommosesta kivasta purnukasta kun ruttusesta pahvitötsästä :)

This jar was only five euros, so it came home with me as well. It takes care of my linseeds, so much nicer to pour them on top of my yoghurt from a nice jar than from a wrinkly cardboard box :)

Käytiin nopsasti myös kirjakaupassa (yksi mun pakkomielteistä, tahtoisin ostaa kirjakaupoista kaiken!). Siellä oli yllättäen kaikkea kivaa ja mä sain huippuidean. Ehdotin Johannalle, että perustettais meille oma, kahdenkeskinen kirjakerho :D Eli tietty ostettais heti pari kirjaa, toinen lukis toisen ja toinen toisen ja sit vaihdeltais niitä. Siel oli tosi moni opus alennuksessa joten... score! :D Lapset alko olla vähän levottomia, joten mä valkkasin meille kirjat (otin itseasias kolme vaikka kuvassa on vaan kaks, yks jäi Johannalle). En malta odottaa, että pääsen noihin käsiks! Kirjottelen niistä sit vähän enemmän kun saan edes alotettua :)

We also went to a book store (one of my obsessions, I want everything from a book store!). I got a super idea. I told Johanna we should start our own book club :D We would of course buy a couple of books immediately, read them and exchange them. Also, a lot of books were on sale... score! :D The kids were starting to get a little anxious, so I picked us three books. I can't wait to read them! I will tell you more about them later when I have time to start reading :)

Humppilaan asti matka sujui mukavasti, mutta siitä eteenpäin meillä oli vähän jännät tunnelmat autossa. Normaalisti kolmen tunnin ajomatkaan kului rapiat viis tuntia :D

After the stop our car ride got an exciting turn. It took us five and a half hours to get home when normally it's a three-hour ride :D

Noksu-vauva ei yhtään tykänny istua pimeällä takapenkillä ilman äitiä, joten hän aloitti protestihuudot oikeastaan samantien kun päästiin taas tien päälle. Vasta hiukan ennen Riihimäkeä (kolmen pysähdyksen jälkeen) tajuttiin, että mähän voisin ajaa Johannan autoa ja Johanna vois mennä Noksun kanssa takapenkille. Ei sitä kaikkea voi heti tajuta :D Keskipenkki oli kuitenki melkein kattoon asti täynnä meidän kasseja ja muutenki sika ahdas kahden lastenistuimen takia. Mut loppumatka sujuikin sit oikein mukavasti :)

Noksu-baby didn't like to sit in a dark backseat without mommy, so he was protesting with screaming. It took us three stops to realize we should change drivers and Johanna should sit in the backseat with her baby. Dumbasses :D 

Vielä tähän loppuun kuva ehkä maailman suloisimmasta pussilakanasta, jonka äiti osti mulle.

Näissä petivaatteissa kelpaa nukkua <3

One more picture of the cutest bed sheet ever that my mom gave me <3

Nukkumisesta puheenollen... hyvää yötä :)

Speaking of sleeping... good night :)